Este site é uma versão digital de um projeto que o fotógrafo e jornalista brasileiro Reginaldo Okada e a jornalista japonesa Satomi Shimogo já vêm realizando há mais de dez anos, viajando mensalmente para algum lugar do arquipélago japonês e produzindo imagens e matérias para serem veiculados nas revistas, jornais e TV editados em português e direcionados aos brasileiros que vivem no Japão.

Desde o início o projeto contou com o patrocínio da J Inter que apoia integralmente a filosofia dos autores de buscar oferecer informações mais profundas e variadas aos brasileiros que vieram trabalhar no Japão, para que estes possam melhor conhecer, compreender e curtir o país durante o período que aqui permanecerem.

Agora no ano 2008, por ocasião da comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, o projeto ganha uma maior dimensão, servindo-se da internet para também buscar transmitir aos interessados e amantes da cultura japonesa no outro lado do mundo esse trabalho de garimpagem e divulgação dos tesouros culturais e paisagísticos nipônicos, acrescentando mais dados e trazendo à luz muitas outras faces além dos ícones já consagrados no mundo inteiro.

No Brasil é comum ouvirmos aquela frase de que “mesma coisa é um caminhão cheio de japonês”, mas vivendo no Japão e conhecendo suas diferentes regiões nos surpreendemos com a existência de grande variedade de tipos dentro da própria população e de manifestações culturais. Não, japonês não é tudo igual, não.

As fisionomias, os dialetos, a gastronomia, os costumes e estilos de vida se mostram cada vez mais diversificados, ricos e instigantes na medida em que aumentamos a própria capacidade de enxergar a alma de cada indivíduo e componente desse “caminhão” e de se comunicar e relacionar com eles.

O brasileiro Reginaldo Okada chegou no Japão em 1990. A intenção inicial era ficar dois anos trabalhando numa fábrica, fazer um pé-de-meia e voltar ao Brasil para investir no seu trabalho na área de jornalismo, produção de vídeo e fotografia. Desde o primeiro dia em solo japonês buscou aproveitar cada minuto de folga para conhecer o máximo possível o país de seu avô. De tanto viajar pelo arquipélago e deliciar-se com a excepcional gastronomia, o pé-de-meia furou. Dobrou em mais dois anos o prazo para a volta definitiva e continuou curtindo, curtindo o Japão… até hoje.
Em 1993, conheceu a jornalista Satomi Shimogo e um ano depois passou a trabalhar junto com ela produzindo reportagens, fotografias e vídeos para a mídia brasileira e japonesa.

Satomi Shimogo viveu no Brasil entre 1992 a 1994, realizando pesquisas sobre a cultura brasileira, a ecologia e questão social. Durante esse período também ficou trabalhando voluntariamente em uma favela na periferia da cidade de São Paulo. De volta ao Japão, passou a se dedicar em promover o intercâmbio entre os dois países.
Além do trabalho jornalístico, colabora com várias organizações relacionadas com o Brasil na área de saúde, problemas sociais, questão indígena e ecológica, coordenando projetos, fazendo palestras e traduções.

A construção deste site contou com a valiosa colaboração e trabalho do desenhista gráfico Norio Kanzawa (que também é agricultor e coordenador da NPO Toziba ) e do programador Toshimasa Tanaka.

por Kyogo Yoshimura, Diretor Presidente, J INTER LTDA.

Fotos: © Reginaldo Okada

“A partir de 1990, durante 5 anos, vivi em São Paulo, trabalhando como gerente da filial da JAL na capital paulista. Nesse período fiz várias viagens dentro do país, e através dessas experiências fiquei gostado muito do Brasil.
Depois de retornar ao Japão, sempre me perguntam qual é o ponto que eu mais gosto do Brasil. E a minha resposta é sempre a mesma: o maravilhoso povo e a exuberante natureza. Os brasileiros são simpáticos e alegres. A extravagante e ancestral natureza nos faz sentir a longa história do planeta Terra, e nos faz pensar que nós seres humanos fazemos parte dela.

Essas experiências obtidas nas viagens que fiz pelo Brasil quebrou, no sentido positivo, a visão que eu tinha sobre o país antes de morar lá. E se eu não tivesse feito essas viagens, iria ter apenas a visão de viver numa grande metrópole como São Paulo. Sem as viagens, eu iria trazer para o Japão uma imagem muito menor da que eu tenho agora sobre esse grande país. Baseado nas oportunidades que tive de conhecer melhor o Brasil, depois de chegar no Japão, decidi que iria trabalhar para que os brasileiros que vivem aqui pudessem conhecer melhor este país e também passar a gostar dele como eu gosto do Brasil.

Eu acredito que o ato de viajar, conhecendo lugares diferentes, costumes e tradicao local, pode ser uma boa diversao e uma boa maneira de descontrair e relaxar para os brasileiros que tem uma vida com alto estresse por causa da diferenca cultural na vida cotidiana e no trabalho. Viajar tambem e uma forma para aprofundar o conhecimento sobre o Japao.

Este site mostra vários lugares e a cultura do povo japonês através da experiência direta de um jornalista nipo-brasileiro, que viajou, se relacionou com os moradores, experimentou e viu pessoalmente. As informações aqui postadas, além de servir para os brasileiros que vivem no Japão, também poderão ser acessado lá Brasil. Ficarei extremamente feliz se o site puder ajudar a aumentar o mútuo conhecimento entre os dois povos e aprofundar o intercâmbio entre os dois países.”

Link para o site da empresa J Inter

| Home |